MUNDART AUS DEM BLEIBERGER TAL

A,å (å-wird wie O gesprochen)

åba → herunter                                                    
åbdruckn → sprengen                                       
åbdurch → hinunter                              
åbgnudlt → abgenützt,der Bohrer ist abgenützt            
Åbkehr → Querrinne                                          
åbraman → wegräumen, das Ort räumen                     
åbtreibn → lockeres Gestein entfernen                       
ånggenzn → anbrauchen                                    
Ånhub → Arbeitsbeginn                                          
ånhebn → beginnen                                            
ånklåmpern → anklammern                               
Ånpåck, an guatn → gutes Arbeitsverständnis    
åntåtzn → Querriegellager meißeln                         
åntauchen → anschubsen                                   
Årbat, de → Arbeit
Aufbruch → Gesteinsabbau nach oben
aufschraufn → aufdrehen
ausblåsn → Bohrloch säubern
ausgegglegglt → ausgeschlagen

B
bads—–beides
Barbaraschnåps—–heißer, gewürzter Obstler
Beahrar—–alter Handbohrer im Bergbau
Beil—–Stopfen für das Bohrloch
beilafig—–ungefähr
beilvol—–randvoll
bergfertig—–köperlich am Boden sein
Bergkitl—–Rock der Bergmannstracht
Bewetarung—–Belüftung im Bergbau
Biahn—–Arbeitsbühne im Aufbruch
Bingen—–eingezäunter Einbruch
Blånkn—–Bretterwand
Blåt—–Gesteinsschicht im Bergbau
Bodnlådn—–Brett, 32mm stark
Bohrbret—–Unterlagebrett beim Bohren
brantig—–trockene Kehle nach einer Sauferei
Brenar—–Brenner der Karbidlampe
Brenarbirschtl—–Reinigungsbürste für den Brenner
Bruch—–vorderste Abbaustelle im Stollen

C
Cariola——Schubkarre
Capo—–Meister, Verantwortlicher

D
Dåchlådn—–Brett, 22mm stark
darmeagget—–zerbeult
darploit—–beschädigt, verbeult
Dratl, Dratlziagar—–Seil- oder Kettenspanner
Drum—–Teilstück
Durchschlåg—–Löchern eines Stollens

E
Eggn gång—–viel geleistet haben
eichntuan—–eine Pause machen
Eisn—–alter Handbohrer
Eitzele—–ein kleines Stück
Erzkibl—–eisenbeschlagener Holzkübel zur Erzförderung
Erzrechn—–geschmiedeter Rechen als Hilfe bei der Erzfüllung

F
Fåhrt—–begehbare Strecke zwischen zwei Läufen
Fåhrtlådn—–Brett im Bergbau, 50mm stark
Fedarschtutz—–Federverzierung am Hut der Bergmannstracht
feichtan—–aus Fichtenholz
ferdarn—–Erz fördern
Fihrungslåtn—–Lärchenholz zum Führen des Förderkorbes im Schacht
Filar—–Bergmann, der Erz in einen Hunt füllt
Firschtn—–Deckenfirste im Stollen
Firschtnar—–oberster Schuß im Stollenprofil
Forchn—–Föhre
fülln—–gesprengtes Gestein im Bergwerk abtransportieren
Fux—–Holznagel zum Sichern der Zimmerung im Bergwerk

G
Galzn—–Schmiere, Fett
Gan—–Funken bei der Schleifmaschine
Gaschgarle—–Öllampe im Bergbau
Glumpat—–unbrauchbare Gegenstände
Gosn—–Schüttvorrichtung im Bergbau

H
Håckn—–Beil
hal aussargång—–besten Abbauerfolg erzielt
Hålbtal—–Hälfte eines längsgeteilten Baumstammes
Håltigs—–erzhältiges Gestein
Håschpl—–Aufzug
Hauar—–Hauer im Bergwerk
Haubach—–Hauwerk im Bergbau
Hebmandl—–Winde
Herrnschicht—–Schichtarbeit ohne Zulagen
Hunt—–Förderwagen im Bergbau

K
Kåppn—–Kalottenzimmerung im Bergbau
Kapslschachtele—–Zündkapseldose
Kapslzångan—–Zange zur Befestigung der Zündkapsel an der Zündschnur
kartar—–leer, ausgeerzt
Kåstn—–Hohlraumausfüllung mit Holz zur Sicherung im Bergwerk
Klaftarketn—–Meßgerät im Bergbau
Klåmpar—–Verbindungsklammer für die Zimmerung
Kluft—–Hohlraum zwischen zwei Gesteinsschichten
Knåppnlechar—–Bergwerksstollen
Knåppschåft—–Gesamtheit der Bergleute
Knecht—–Bohrstütze im Bergwerk
Kohle—–Lok
Kohlefåhrar—–Lokführer im Bergwerk
Krak stiern—–Mineralien suchen
Kråtzn—–Haue
Kreizschår—–Zimmerung im Bergbau
Kutar—–Berufszweig im Bergbau
Kutarbua—–Berglehrling beim Zerkleinern von Gesteinsbrocken