|
| |||||||||||||||
MUNDART AUS DEM BLEIBERGER TAL Benutzte Literatur: Aus dem Buch "Wås ma mir fra Gschprach håmma" von Jakob Wirnsperger | |||||||||||||||
|
| |||||||||||||||
A,å (å-wird wie O gesprochen) åba-----herunter åbdruckn-----sprengen åbdurch-----hinunter åbgnudlt-----abgenützt,der Bohrer ist abgenützt Åbkehr-----Querrinne åbraman-----wegräumen, das Ort räumen åbtreibn-----lockeres Gestein entfernen ånggenzn-----anbrauchen Ånhub-----Arbeitsbeginn ånhebn-----beginnen ånklåmpern-----anklammern Ånpåck, an guatn-----gutes Arbeitsverständnis åntåtzn-----Querriegellager meißeln åntauchen-----anschubsen Årbat, de-----Arbeit Aufbruch-----Gesteinsabbau nach oben aufschraufn-----aufdrehen ausblåsn-----Bohrloch säubern ausgegglegglt-----ausgeschlagen B bads-----beides Barbaraschnåps-----heißer, gewürzter Obstler Beahrar-----alter Handbohrer im Bergbau Beil-----Stopfen für das Bohrloch beilafig-----ungefähr beilvol-----randvoll bergfertig-----köperlich am Boden sein Bergkitl-----Rock der Bergmannstracht Bewetarung-----Belüftung im Bergbau Biahn-----Arbeitsbühne im Aufbruch Bingen-----eingezäunter Einbruch Blånkn-----Bretterwand Blåt-----Gesteinsschicht im Bergbau Bodnlådn-----Brett, 32mm stark Bohrbret-----Unterlagebrett beim Bohren brantig-----trockene Kehle nach einer Sauferei Brenar-----Brenner der Karbidlampe Brenarbirschtl-----Reinigungsbürste für den Brenner Bruch-----vorderste Abbaustelle im Stollen C Cariola------Schubkarre Capo-----Meister, Verantwortlicher D Dåchlådn-----Brett, 22mm stark darmeagget-----zerbeult darploit-----beschädigt, verbeult Dratl, Dratlziagar-----Seil- oder Kettenspanner Drum-----Teilstück Durchschlåg-----Löchern eines Stollens E Eggn gång-----viel geleistet haben eichntuan-----eine Pause machen Eisn-----alter Handbohrer Eitzele-----ein kleines Stück Erzkibl-----eisenbeschlagener Holzkübel zur Erzförderung Erzrechn-----geschmiedeter Rechen als Hilfe bei der Erzfüllung F Fåhrt-----begehbare Strecke zwischen zwei Läufen Fåhrtlådn-----Brett im Bergbau, 50mm stark Fedarschtutz-----Federverzierung am Hut der Bergmannstracht feichtan-----aus Fichtenholz ferdarn-----Erz fördern Fihrungslåtn-----Lärchenholz zum Führen des Förderkorbes im Schacht Filar-----Bergmann, der Erz in einen Hunt füllt Firschtn-----Deckenfirste im Stollen Firschtnar-----oberster Schuß im Stollenprofil Forchn-----Föhre fülln-----gesprengtes Gestein im Bergwerk abtransportieren Fux-----Holznagel zum Sichern der Zimmerung im Bergwerk G Galzn-----Schmiere, Fett Gan-----Funken bei der Schleifmaschine Gaschgarle-----Öllampe im Bergbau Glumpat-----unbrauchbare Gegenstände Gosn-----Schüttvorrichtung im Bergbau H Håckn-----Beil hal aussargång-----besten Abbauerfolg erzielt Hålbtal-----Hälfte eines längsgeteilten Baumstammes Håltigs-----erzhältiges Gestein Håschpl-----Aufzug Hauar-----Hauer im Bergwerk Haubach-----Hauwerk im Bergbau Hebmandl-----Winde Herrnschicht-----Schichtarbeit ohne Zulagen Hunt-----Förderwagen im Bergbau K Kåppn-----Kalottenzimmerung im Bergbau Kapslschachtele-----Zündkapseldose Kapslzångan-----Zange zur Befestigung der Zündkapsel an der Zündschnur kartar-----leer, ausgeerzt Kåstn-----Hohlraumausfüllung mit Holz zur Sicherung im Bergwerk Klaftarketn-----Meßgerät im Bergbau Klåmpar-----Verbindungsklammer für die Zimmerung Kluft-----Hohlraum zwischen zwei Gesteinsschichten Knåppnlechar-----Bergwerksstollen Knåppschåft-----Gesamtheit der Bergleute Knecht-----Bohrstütze im Bergwerk Kohle-----Lok Kohlefåhrar-----Lokführer im Bergwerk Krak stiern-----Mineralien suchen Kråtzn-----Haue Kreizschår-----Zimmerung im Bergbau Kutar-----Berufszweig im Bergbau Kutarbua-----Berglehrling beim Zerkleinern von Gesteinsbrocken L Lådschtock-----Ladestock zum Befüllen des Bohrloches Laftriegl-----ungarischer Grubenhunt Lahm-----Lehm Lahmwutzl-----Lehmpfropfen zum Zustopfen des Bohrloches Lampas-----Zierstreifen bei der Bergmannstracht Lånzn-----Stützholz im Bergbau Las-----Fahrrinne Lauf-----Bergwerksstollen laut sein-----lockeres Gestein in der Firste Lautn-----großer Steinbrocken im Bergbau Lautnstierar-----Stange zum Abtreiben losen Gesteins im Bergbau Lutn-----Holzrinne M Mårkscheidar-----Grubenvermesser Mugl-----Stein Muntloch-----Stolleneingang N Nåbar-----Bohrer nojen-----bohren nutz-----brauchbar O oachn-----hinab Ort åbgebohrt-----bohren, laden und sprengen im Bergwerk Ort ramen-----Arbeitsplatz im Stollen freimachen P pandarn-----Material mit Wucht zerkleinern pelzn-----abstützen Pochar-----Erzstampfer Pochwerk-----Stampfwerk Pråg-----Stollenseite Puchar-----Vorschlaghammer Pundl-----Plumpsklo Pundlkibl-----Gebinde in der Grube als Abort Pundlramar-----Plumpskloentsorger Putsch-----Wassergefäß Q Quel-----Distanzholz im Bergbau R Ras-----eine Fuhre Raumarin-----Gerät zum Säubern des Bohrloches Reichlådn-----Brett, 25mm stark Rol-----Erzschüttkanal aus Eisen oder Holz S Schåcht abteifn-----Bergwerkschacht nach unten treiben Schåln-----Förderkorb Schår-----Zimmerung im Bergbau Schein-----Reflektor bei der Karbidlampe Schintarei-----Schwerarbeit Schlagl-----Seitenraum im Bergwerk Schlågwetar-----Spannungen im Berg Schlapf-----Balken zum Holzziehen schlechte Wetar-----Luft ohne Sauerstoff im Bergwerk schlenkarn-----alte Handbohrweise im Bergbau Schlenkarpuchar-----Schlegel mit biegsamem Stiel (Bergbau) Schpeibar-----Strohhalm zur Zündung des Schwarzpulvers schreman-----meißeln Schtock-----Zimmerung im Bergbau zur Stützung nach oben Schtollnkråtzar-----Bergmann Schtuafn-----Gesteinsstück Schtuahl-----Zimmerung im Bergbau zur seitlichen Stützung Schur-----Überleitungsstück bei Förderbändern Schut-----Erzschüttkanal Soln-----Boden des Bergwerksstollens Sumpf-----Schachtboden im Bergwerk T Tågwerk-----die Arbeit eines Tages Tåtz-----Felsaufleger für Querriegel (Bergbau) Tintnburg-----Bergdirektion Tregl-----Fülltrog im Bergwerk Tretn-----Steigbaum im Bergwerk Tretnklompar-----Halteklammer am Steigbaum Truhgnlådn-----Brett, 40mm stark U Uasch-----Wasserrinne Ulm-----Seitenwand im Stollen umluckn-----auskippen Ungarischer-----ungarischer Grubenhunt (Laftriegl) V varblåsn-----Hohlraumverfüllung im Bergbau mit Hilfe von Luftdruck Varlåg-----Firstenzimmerung im Bergbau vor Ort-----Arbeitsplatz im Stollen W Wachn schlågn-----Lehmwutzel für die Bohrlochstopfung vorrichten Wetar-----Frischluft im Bergbau Wetarlutn-----Frischluftkanal im Bergbau Wetartir-----Tür im Stollen zur Frischluftregulierung Z Zeigbuschn-----alter Handbohrersatz im Bergbau Zeigream-----Eisenbügel zum Transportieren der "Eisen" Zeigring-----Eisenring mit Holzkeil um den Handbohrersatz | |||||||||||||||